Episódio
CodeChat 010 - Cameron Lerum e Jan Nelson (Kit de Ferramentas de Aplicativo Multilíngue)
Não desligue!
Quando os desenvolvedores ouvem a palavra localização, eles tendem a desligar. É verdade que o tópico de localização por si só é um pouco monótono, mas é exatamente por isso que o Multilingual App Toolkit (MAT) foi inventado.
Se você estiver interessado em estender o alcance do seu aplicativo com o mínimo de esforço, experimente esta ferramenta para efetivamente fazer um clique direito | adicionar francês. É muito fácil e muito legal.
[01:24] Introduções
[01:50] Qual problema o MAT resolve?
[02:47] Por que devo habilitar outros idiomas?
[04:42] Conte-nos como funcionam as ferramentas
[06:40] O arquivo XLF
[07:36] O que diabos é pseudolocalização?
[09:50] Em quais plataformas ele funciona?
[10:54] Gerando traduções automáticas
[15:23] Posso confiar na tradução automática?
[16:34] Exportando recursos para tradução
[18:43] Fluxos de trabalho de tradução
[22:47] Traduzir para descoberta
Não desligue!
Quando os desenvolvedores ouvem a palavra localização, eles tendem a desligar. É verdade que o tópico de localização por si só é um pouco monótono, mas é exatamente por isso que o Multilingual App Toolkit (MAT) foi inventado.
Se você estiver interessado em estender o alcance do seu aplicativo com o mínimo de esforço, experimente esta ferramenta para efetivamente fazer um clique direito | adicionar francês. É muito fácil e muito legal.
[01:24] Introduções
[01:50] Qual problema o MAT resolve?
[02:47] Por que devo habilitar outros idiomas?
[04:42] Conte-nos como funcionam as ferramentas
[06:40] O arquivo XLF
[07:36] O que diabos é pseudolocalização?
[09:50] Em quais plataformas ele funciona?
[10:54] Gerando traduções automáticas
[15:23] Posso confiar na tradução automática?
[16:34] Exportando recursos para tradução
[18:43] Fluxos de trabalho de tradução
[22:47] Traduzir para descoberta