Отправляет ли прокси-сервер разработки любые данные в корпорацию Майкрософт

Нет, это не так.

Хотя прокси-сервер перехватывает весь сетевой трафик на компьютере, он не отправляет данные в корпорацию Майкрософт.